Bahasa Arab: Erti Nama #2

الأسبوع الثاني

 

Sambungan:

 مستورة (Mastura) Yang ditutupi /yang tersembunyi/ yang terlindung daripada kejahatan

 بدر (Badrun) Bulan

 عزات (Aizad) Kemulian/Keagungan

 فَيْصَل (Faisal) Yang menghakimi/membuat keputusan/pedang yang memotong/

 ناضلة (Nadhilah) Yang mendahului/yang mengalahkan orang lain

 نَّطْشُ (Natasha) Kekuatan dalaman/asas

 رويد (Ruwaida) Yang lembut

 رحمة (Rahmah) Kasih Sayang, Belas kasihan

 سيدتي (Siti) Penghulu perempuan saya

 نصرة (Nusrah) Perbuatan menolong sesuatu cthnyer agama, orang etc

 شهر الدين (Shahruddin) Bulan Agama

 شهيدة (Shahidah) Yang mati syahid

 صريح (Sharihan) yang jelas

 شريفة (Sharifah) Yang Mulia

 

Disclaimer: Terjemahan ini mungkin tidak tepat sepertimana yang difahami pemiliknya, maka jika ada apa2 isu silalah tulis di comment dan akan dibetulkan secepat mungkin. Nama-nama lain cuba diterjemahkan tetapi gagal samada kerana maknanya tidak begitu disenangi atau tidak wujud langsung dalam bahasa Arab atau penggunaannya adalah sangat jarang atau namanya tak ada dalam database. Next week buat aktiviti lain plak. Ada pandangan suruh aku letak nama nickname dan maksudnya supaya tahu betapa buruknya nickname, kalau dah nama nickname lagi lah susah nak ada maksud. Tambahan kalau nickname tu buruk, takkanlah aku nak bukak aib orang.

 

“Nama aku ada banyak makna lagi, makna dalam bahasa Melayu ko tak ambil kira lagi….”

 

(Kata-kata hikmah salah seorang daripada sahabat kita)